怎样做一名英语笔译
作为翻译有什么要求？
作为笔译员有什么要求？
要成为英语翻译人员，需要具备以下条件：
1.专业翻译需要充分理解和全面掌握源语言和目标语言。翻译人员应熟悉源语言和目标语言，并掌握足够的双语词汇。
2、专业翻译需要非常熟悉两种文化或多种文化。
3.专业翻译人员需要赶上语言的发展和变化，并努力跟上《时代》的步伐。翻译人员应注意收集和整理新词汇和新陈述，使翻译的文本脚踏实地、简单、容易理解，跟上时代的步伐，终身学习。
4.专业的翻译需要正确处理相互翻译中的双向问题，并努力携手并进。翻译人员应该有很强的英语控制能力，能够清楚地用目标语言表达，这是相互翻译的另一个方向。翻译人员必须充分认识到相互翻译中存在的双向问题，并努力提高其母语和英语水平，以相互促进，形成良性的互补性。
作为一个合格的翻译应该怎么做？
作为一名合格的翻译人员，我们首先应该对我们翻译的两种语言有深刻的理解。从语法、词汇、语用、社会、心理和文化的角度理解这两种语言之间的差异。只有这样，翻译出来的文章才不会开玩笑，也不会接近自己的文化。其次，作为一名合格的翻译人员，我们应该不断地阅读和模仿。只有这样，翻译出来的文章才能有美感。
为了成为一名笔译员，高中生该怎么办？
我是英语语言文学专业的毕业生，记得老师在第一节课的翻译课上，说到翻译要做到信、达、雅，即准确、达意、文采。
在我看来，作为一名高中生，要为翻译之路打下基础，首先要做的是巩固英语语言的基础，准确掌握语法时态，区分同义词，积累词汇，通过语言环境的变化准确选择词。
第二，我们应该阅读大量的书籍来培养我们的文学素养，包括中国文学和外国文学。只有了解他们的历史背景和文化差异，我们才能更好地翻译。阅读外国作品，培养以英语为母语的写作思维。关注双语新闻，锻炼中英文思维转换，推荐您的手机APP，经济学人。
第三，通常增加更多的练习笔翻译，最好找到名人翻译书籍做一些翻译练习，看看自己的翻译与他人的不同，包括修辞、语法、词汇等方面。探索接近翻译大师的道路。
最后，希望你不要偏科，要保持对英语的热情，考上一所喜欢的大学，那里有优秀的老师为你指路。
加油(? ??_??)?